Ich wurde geboren am 20. April 1925 in Peine -
Deutschland, Europa.
Ich war das jüngste und vierte Kind von Azriel Perel,
dem Besitzer eines Schuhgeschäftes, und seiner Frau Rebecca.
Ich wurde geboren am 20. April 1925 in Peine -
Deutschland, Europa.
Mein Gott, Gott unserer Väter,
lass leben dieses Kind.
Dieses Kind...
Salomon, Salomon, Sohn des Azriel.
Niemand wollte mir je glauben,
dass ich mich an den Tag meiner Beschneidung erinnere.
Ich erinnere mich auch an meine Geburtstage,
die ich lange unwissend am gleichen Tag feierte
wie der zukünftige Kanzler
des tausendjährigen Reiches: Adolf Hitler.
Hey, komm mal rüber, ich brauch' noch mehr Farbe.
Vielleicht sollte sich Vater doch den Bart rasieren.
Jetzt bestimmt nicht mehr.
Na los, fang mich doch.
Sally, beeil dich mal ein bisschen.
Was machst du denn da drin?
Komm endlich raus, hörst du?
Sally, ist das dein Bar-Mizwa oder meins?
Du musst noch Holz hacken.
Ja, gleich.
Bertha war immer auf mich eifersüchtig.
Sie wollte der Junge sein.
Hätte ich gewusst,
ich wäre sofort aus der Badewanne gesprungen.
Können wir jetzt nicht schon zu machen?
Noch eine halbe Stunde.
Juden raus.
Deutschland erwache!
Hey, Kathi.
Was machst du denn da?
Du?
Ich hab' denen 'n Bier gebracht.
Die haben euch alle Fenster eingeschlagen, was?
Kannst du zu mir nach Hause laufen und mir was zum Anziehen holen?
Mein Vater hat mir verboten, zu euch zu gehen.
Warte hier.
Da bist du ja.
Isaak sucht dich überall.
Mein Vater war in Lodz geboren und
da fuhren wir jetzt alle hin.
Er besorgte uns polnische Pässe und sagte,
dass wir von jetzt an Polen sein werden.
Ich wusste, dass die Deutschen Bertha umgebracht hatten,
aber ich wollte in Peine bleiben, ich wollte nicht nach Lodz.
Polizei.
In Lodz wohnten wir über einem Kino.
Die Kassiererin, Fräulein Basia, mochte mich von allen Jungs von
der Straße am liebsten und ließ mich immer umsonst rein.
Ich wollte Schauspieler werden wie Clark Gable oder Eugeniusz Bodo.
Ich hätte so gern gewusst, ob ihr Buckel aus Fleisch oder Knochen war.
Als der Krieg begann, war ich sehr froh.
Ich dachte mir,
jetzt wird die Polizei die Sache mit dem Fahrrad vergessen.
Und mein Vater wird mir nie böse sein.
Mach nicht auf.
Ich bitte dich, mach nicht auf.
David!
Bist du desertiert?
Ich konnte meine Einheit überhaupt nicht finden.
Ihr ahnt ja nicht, was da draußen los ist.
Dir haben mir nicht mal 'n Gewehr gegeben. Die haben gesagt,
sie hätten zu wenig, um sie auch noch an Juden zu verteilen.
Die Deutschen werden gewinnen.
Noch ein, zwei Tage.
- Dann werden sie hier einmarschieren. - Es ist alles deine Schuld.
Du hast gesagt, hier wären wir sicher.
Sie würden es nie wagen, diesen Krieg anzufangen.
Ja.
- Das ist meine Schuld. - Azriel.
Die Jungen müssen hier weg. Sally darf ihnen nicht in die Hände fallen.
Aber wo sollen sie denn hin? Nach Osten.
So weit wie möglich nach Osten.
Sie hätten uns ja wenigstens Fragen können.
Es steht geschrieben,
dass ein Sohn seinen Vater und seine Mutter in schweren
Zeiten nicht verlässt.
Es steht aber auch geschrieben, dass der Sohn
seinem Vater und seiner Mutter gehorchen soll.
Deine Pflicht ist es auch, dich um deinen Bruder zu kümmern.
Und ihr?
Können wir nicht alle... Uns wird nichts passieren.
Nun hör schon auf. Sie werden sich doch nicht mit dem Glas abschleppen.
Sally?
Sally!
Salek...
Salek, komm jetzt, wir sind bald wieder zurück.
Salek, bitte. Salek!
Sally!
Spring ins Boot, los!
Salek!
Isaak! Isaak!
Wartet, mein Bruder, mein Bruder! Isaak!
Salek! Isaak!
Warte! Isaak!
Warte auf der anderen Seite, ich komme nach.
Salek!
Hab keine Angst.
Salek!
Wohin wollt ihr? Da drüben sind die Bolschewiken!
Die russische Armee! Sie sind von Osten eingefallen!
Sie haben sich abgesprochen! Hitler ist mit Stalin verbündet,
er gab ihm den ganzen Osten! Es gibt kein Polen mehr!
Drüben ist sowjetische Besatzung.
Wartet! Ich gehe mit zurück!
Die Polen riefen, dass Hitler ihnen lieber war
und wollten umkehren.
Juden wollten zu den Bolschewiken schwimmen.
Ich...
Zu Hilfe!
Sei still!
Ich wurde von einem russischen Soldaten gerettet.
Den ganzen nächsten Tag saß ich dann am anderen Ufer und
wartete auf meinen Bruder Isaak.
Aber der kam nicht.
Dann wurde ich ins Waisenhaus nach Grodno gebracht,
wo ich fast zwei Jahre geblieben bin, zusammen mit anderen jüdischen,
polnischen und russischen Jungen.
Dort machte man aus mir einen sowjetischen Patrioten und
überzeugten Kommunisten.
Junge Pioniere! Zum Kampfe im Namen Lenins und Stalins...
- Seid bereit! - Allzeit bereit!
Es lebe der Genosse Stalin!
Es lebe... die Republik der Sowjets!
Alexsandre Malzer.
Jury Frabjov.
Zenek Gracz.
- Von deinem Vater? - Ja.
Er ist russischer Gefangener in einem Lager.
Salomon Perel!
Dank des Paktes zwischen Hitler und Stalin
konnte ich Post von Zuhause erhalten.
Mein Vater schrieb:
Unser geliebter Sohn, wir freuen uns sehr,
dass du gesund und in Sicherheit bist.
Und dass du auch lernen kannst. Bei uns ist alles in Ordnung.
Wir sind ins Ghetto gezogen, alle Juden müssen jetzt dort wohnen.
Aber mach dir um uns keine Sorgen. Jeder Gedanke an dich
gibt uns Mut und Kraft. Kannst du auch koschere Mahlzeiten bekommen?
Vergiss nie, wer du bist. Hältst du auch den Sabbat ein?
Grüße deine Erzieher.
Deine Mutter küsst dich.
Dein Vater.
Knüpfergasse 7.
Herkunft?
Hast du nicht angegeben.
Jüdisch.
Dummkopf! Wissen wir doch.
Wir fragen nach deiner Klassenherkunft.
Du hast deine Klassenherkunft nicht angegeben.
Der versteht gar nichts.
Mein, mein Vater hatte ein Geschäft...
Also bürgerlich.
Sally gibt sich sehr viel Mühe. Er macht viel Sozialarbeit.
Ihr werdet sehen, ich bin würdig.
Also du bist der Komsomolze? Wo ist dein Abzeichen?
Es gibt keine mehr.
Stalinfratze!
Weißt du, was dir passiert, wenn ich das erzähle?
Schwein!
Besitzer und Bürgertum halten das Volk in Unwissenheit,
fördern religiösen Aberglauben,
um mit Hilfe der Popen, Priester und Rabbiner
im Volke jedes revolutionäre Bestreben zu ersticken.
Deshalb sagen wir: Die Religion ist das Opium des Volkes.
Das ist nicht wahr,
dass es keinen Gott gibt!
- Es gibt ihn! - Wo ist er denn?
Es gibt ihn doch! Im Himmel!
Ist sonst jemand derselben Meinung?
Du bist allein mit deinem Glauben.
Saupolen...
Was ist los? Eine Verschwörung?
Reden führt zu nichts. Die Wissenschaft beweist es uns.
Drecksjuden! Ihr habt ihn ans Kreuz genagelt, den Herrn Jesus.
Du bist ein Obskurant und außerdem Rassist!
Ihr polnischen Faschisten!
Weißt du, was Lenin über den Antisemitismus sagte?
Ein genauso schweres Verbrechen wie die Gegenrevolution.
Mein Bruder wurde von den Deutschen umgebracht.
Wenn ich wieder in Polen bin...
Du siehst deine Ohren früher als Polen!
- Polen gibt es nie wieder. - Lüge!
Also gut! Machen wir ein kleines Experiment.
Ihr könnt doch alle beten?
So betet nach:
Herr, zum Zeichen deines Daseins,
schicke uns Bonbons aus dem Himmel.
Worauf wartest du? Sag schon!
Herr,
- schicke uns Bonbons. - Lauter! Ich höre nichts!
Du und dein Gott, der da ist im Himmel.
Sprecht mir nach: Lieber Genosse Stalin,
schicke uns Bonbons!
Lieber Genosse Stalin,
schicke uns Bonbons.
Krieg! Hitler greift an!
- Du bist verrückt! Dreckshure! - Der Wagen ist beschlagnahmt!
Einsteigen, Jungs, schnell!
- Das ist Sabotage! - Ihr sabotiert doch...
- die Befehle der Sowjetführer. - Deine Führer sind weg!
Macht doch was ihr wollt!
Aufsteigen, steht auf!
Hände hoch!
Halt, halt!
Juden vortreten!
Ja, versteht ihr nicht? Juden vortreten! Juden. Los, los, hopp!
Beeilt euch.
Schneller, hopp, kommt, bewegt euch! Papiere.
Nein! Nein!
Armenier! Ich bin Armenier!
Ich bin kein Jude, ich bin kein Jude.
Kontrollieren, bitte.
Ich bin kein Jude!
Kontrollieren?
Gute Idee.
Kontrollieren wir's.
Kramer!
Armenier, was ist das?
Willst du uns wohl verarschen mit dem Schwanz?
Was werden sie mit uns machen?
Juden und Politische erschießen sie.
Ich war schon einmal Gefangener, ich weiß. Der Rest ins Lager.
Eine Schande, diese Panikmache!
Die Papiere müssen weg.
Lieber sterben, als die Partei verleugnen.
Dann stirb, für die Partei,
für Stalin.
Komm, wir schauen uns die da drüben mal an.
Hände in den Nacken.
Papiere.
Los, schneller.
Nach hinten.
Papiere.
Raus!
Papiere.
Schneller.
Papiere.
Los, mach schon!
Ich versteh' kein Wort, okay raus!
Raus.
Papiere.
Na los, komm schon.
Na?
Papiere.
Die sind mir auf der Flucht gestohlen worden.
Du sprichst gut Deutsch. Ich bin Deutscher.
Wie kommst du hierher? Vielleicht ist er Jude.
Ich bin Deutscher...
Ich bin Volksdeutscher...
Ich bin Volksdeutscher aus Grodno.
Ich komme aus einem bolschewikischen Waisenhaus.
Juden erkenne ich sofort, das hast du ja gerade eben gesehen.
Ich bin Deutscher, Volksdeutscher aus Grodno, die,
die Bolschewisten haben mich in dieses Waisenhaus gezwungen.
Schultz, mach weiter. Ich bring' ihn zum Feldwebel.
Teilt euch da drüben auf, los, los!
Sag mal, hast du nicht gehört? Ich wollt' deine Papiere sehen.
Feldwebel.
Ist das nicht unglaublich, dass ich in diesem menschlichen Mist
so einen Diamanten gefunden habe?
Wer hat dich gefragt?
Du hast deine Meldung gemacht und jetzt verschwinde!
Hast du nichts zu tun? Hier ist keine Judenschule! - Jawohl...
General Feldwebel.
Komm, da macht einer Probleme.
Name?
Peters.
Josef Peters. Hör auf, du Idiot!
Deine Eltern sind Deutsche?
Ja.
Bei uns heißt das: Jawohl.
Jawohl...
Herr Feldwebel. Und wo sind sie?
Deine Eltern?
Mein Gott, er hat doch gesagt, dass er im Waisenhaus war.
Bestimmt haben die Bolschewiken seine Eltern auf dem Gewissen.
Weine nicht mein Junge,
wir werden sie für alles büßen lassen.
Schluss jetzt, Papiere!
Deine Papiere, mein Kleiner.
Ohne Papiere bist du hier schlimmer dran als nackt am Nordpol.
Hey, Kramer. Schick mal den Jungen rüber. - Jupp.
- Josef, zum Donnerwetter! - Du heißt doch Josef?
Ja natürlich. Also los!
Du sprichst doch gut russisch?
Ich hab' ganz deutlich gesagt, dass Juden vortreten sollen.
Der hier macht auf dumm.
Herr Hauptmann, ich kann russisch.
Sage ihnen, er ist kein Jude.
Rühren sie ihn an, bereuen sie es.
Was sagt er?
Dass er kein Jude ist.
Und dass, wenn ihr ihn anfasst, es bereuen könntet.
Was, pass bloß auf, du russische Drecksau!
Los, schlepp diesen Jud ab, schleppt sie beide ab.
Er ist nicht Jude! Er ist der Sohn von Stalin!
Was ist los? Übersetz schon.
Er sagt, dass er...
dass der da Stalins Sohn ist.
Was, wer?
Papiere!
- Papiere! - Papiere.
Was steht da?
Sohn von Josef.
Hier bleiben!
Rührt euch nicht von der Stelle! Abführen, nach hinten.
Aber schneller.
Woher kannst du russisch?
Von der Schule. In Grodno.
Ich war Komsomolze.
Und jetzt gehorchst du diesen Faschistenschweinen?
Was will er von dir?
Hab' ich nicht verstanden, war ein Dialekt.
Sag ihm, dass er aufpassen soll, wo er das nächste Mal hinspuckt.
Wenn er einen Deutschen beleidigt, kann er schnell eine Kugel abkriegen.
Und sag ihnen, dass ich Befehl hab', sie zur Kommandantur zu bringen.
Komm her, Junge! Du bist ein Glückspilz.
Und uns hast du Glück gebracht.
Du warst dabei, als das Deutsche Reich den Sieg errungen hat.
Stalins Sohn. Weißt du, was das heißt?
Stalins Sohn.
Lächeln.
Der spricht perfekt Russisch und Deutsch.
Den können wir sicher noch brauchen. Du bist bestimmt hungrig.
Perel?
Perel!
Der ist Jude!
Was will er?
Er sagt, dass hier ein Jude ist.
Wo?
Er sagt, dass ich ein Jude bin.
Wer?
Ja, er sagt, dass ich...
Kennst du ihn?
Was will er dann von dir?
Ich weiß nicht.
Frag ihn.
Warum, Zenek? Warum tust du das?
Wie? Du bist nicht Jude? Und ich ein polnischer Faschist?
Stimmt es nicht?
Das ist die richtige Art... - Aufhören!
Halt, stehen bleiben!
Er darf uns nicht entwischen.
Verdammte Schweinerei!
Na, Jupp, lebste noch?
Jupp, Jupp! Zum Kompaniechef.
Du sollst dich sofort beim Hauptmann melden. - Warum?
Warte ab, bis er dich fragt, antworte am besten immer nur mit
ja oder nein. Steh die ganze Zeit stramm.
Und dreh dich nicht um.
Sag auf keinen Fall, dass du in einer kommunistischen Schule warst.
Der Alte hasst die Bolschewiken wie die Pest. - Pass gut auf.
Ihn kann man nicht hinters Licht führen.
Er sieht dich ein einziges Mal an und weiß schon alles.
Peters, ab zum Kompaniechef, aber dalli, komm.
Donnerwetter!
Wie alt bist du?
16, Herr Hauptmann.
Du weißt, dass meine Männer ganz vernarrt in dich sind.
Nein. Wie bitte?
Nein, Herr Hauptmann.
Wer war eigentlich dein Vater?
Mein Vater?
Mein Vater arbeitete im Handel.
Und du hast niemand mehr?
Keinen Verwandten?
Möchtest du bei uns als Dolmetscher bleiben?
Schon immer wollte ich unserem Deutschen Vaterland dienen.
Dazu wirst du reichlich Gelegenheit haben.
Die Zukunft gehört deiner Generation.
Du weißt ja, mein Junge, gegen wen wir diesen Krieg führen.
Gegen Russland.
Gegen Frankreich?
Gegen England?
Nein, mein Junge, diesen Krieg führen wir gegen die Juden.
Das ist unser jüdischer Krieg, unser heiliger Krieg.
Es geht nicht nur um Lebensraum, sondern darum,
Europa juden- und bolschewistenfrei zu halten.
Hast du das verstanden?
Jawohl, Herr Hauptmann.
Und du kannst stolz sein...
an diesem heiligen Krieg teilzunehmen.
Was geschieht mit ihnen?
Wird man sie töten? Wen?
Die Juden.
Man wird sehen.
Man wird sie umsiedeln nach Madagaskar, nach Sibirien.
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
Der Führer wird schon die beste Lösung finden. - Ja, Herr Hauptmann.
Sieh nicht hin, Junge. Warum nicht?
Er soll hinschauen.
Schau ruhig hin, Jupp.
Diese Schweine haben deine Eltern umgebracht, weil sie Deutsche waren.
Sie haben dir dein Zuhause genommen. Sieh dir an, wie sie dafür büßen!
Sie dir die Bestien gut an, du musst lernen, zu hassen!
Da fühlte ich zum ersten Mal, wie verwirrt ich war.
Wer war mein Freund? Wer mein Feind?
Warum waren alle so gut zu mir?
Wie konnten sie gut zu mir sein und gleichzeitig töten?
Andere so grausam töten?
Was unterschied mich von ihnen? Das kleine Stückchen Vorhaut?
Ich empfinde Deutschen Stolz, dass es mir vergönnt ist,
für Führer und Vaterland mein Blut zu vergießen.
Deutschen Stolz?
Findest du nicht, dass das 'n bisschen steif klingt?
Du musst dich entscheiden, ob lyrisch oder patriotisch.
Nach dem, was du von ihr erzählt hast, bin ich für patriotisch.
Und außerdem kannst du noch schreiben...
Wie nennst du sie eigentlich? Wie ich sie nenne?
Wenn du mit ihr alleine bist.
Mein Fötzchen.
Gut, schreib weiter.
Und auch für dich, mein Fötzchen,
ich möchte...
Ein Schauer fasst mich,
Träne folgt den Tränen.
Das böse Herz,
es fühlt sich mild und weich.
Was ich besitze, sehe ich wie im Weiten.
Und was verschwand,
wird mir zu Wirklichkeiten.
Robert, das ist zu hoch, das versteht sie nie im Leben.
Du bist noch nicht müde?
Nein, eigentlich noch nicht. Und du?
Meine Wache fängt gleich an.
Siehst du die Sterne?
Es sind die gleichen wie in Deutschland.
Nur viel weiter weg.
Ich war noch nie in Deutschland.
Das stimmt, ja.
Aber du wirst noch hinkommen, ich nicht mehr. - Warum nicht?
Es war nur Spaß. Wir fahren zusammen hin. Ich nehm' dich mit nach Berlin.
Sag mal, was hast du eigentlich gemacht, bevor du Soldat wurdest?
"Habe nun ach Philosophie,
Juristerei und Medizin und
leider auch Theologie
durchaus studiert mit heißem Bemühen.
Da steh' ich nun, ich armer Tor und
bin so klug als wie zuvor."
Kennst du das? Klar.
Ich bin Schauspieler.
'N richtiger Schauspieler? Na, selbstverständlich.
Und hast du auch in Filmen mitgespielt? - Aber natürlich.
Ist es nicht schwierig,
jemand anderen darzustellen?
Viel leichter als man selbst zu sein.
Jupp, warte.
Ich tu dir doch nichts, warte.
Bleib stehen.
Jupp,
bitte lauf nicht weg.
Jupp?
Jupp.
Du bist ja beschnitten.
Jupp, du bist Jude.
Mein Gott.
Nein, nein, bitte steh auf.
Hab keine Angst.
Ich bitte dich.
Verzeih mir.
Verzeih mir, ja?
Ich hab' doch nicht geahnt, dass...
Hier, es wird alles gut.
Ich bin jetzt wie ein Bruder, wie ein Freund für dich.
Ja, ja.
Ganz ruhig, ganz ruhig.
Nein, weine nicht mehr.
Hab keine Angst, Jupp, ja?
Nicht alle Deutschen sind gleich.
Du kannst es mir glauben, es gibt auch andere Deutsche.
Ihr habt also alle während dieses Festes eine ganze Woche lang
in den Laubhütten gewohnt?
Soll das bedeuten, dass die Juden kein Zuhause haben?
Es drückt unsern Gehorsam Gott gegenüber aus.
Es ist ein Beweis
für unser Vertrauen in die Vorsehung.
Bertha hatte das Fest immer sehr gemocht.
Sie war doch wie ein Junge, ich konnte Pessah nicht leiden.
Ich musste da einmal so Eier in Salzwasser essen.
Und von denen wurde mir immer speiübel.
Was ich dich fragen wollte.
Betest du eigentlich, wie bei euch Zuhause?
Religion ist Opium fürs Volk.
Jupp, hey Jupp!
Könnte ich einen Juden spielen?
Du siehst viel zu dumm dazu aus.
Du Rassist.
Vorsicht, da drüben am anderen Ufer ist auch der Iwan.
Wir haben ihn hier grad erst rausgeschmissen.
Jupp, komm schnell her.
Nimm das Telefon.
Hör mal den Feind ab. Die haben die Leitung nicht gekappt.
Kannst du was verstehen?
Er sagt, dass er sie dreimal gevögelt hat und beim vierten Mal,
da wollte er ihm nicht mehr stehen. Und was weiter?
Der andere will wissen, wo sie ist. Na, und wo ist sie?
In Brunsk.
Da sollen jetzt die Deutschen sein.
Na, umso besser. - Zerstör die Leitung, aber gründlich.
Russische Scheiße, meine Schuhe!
Jetzt sagt er, dass er ein Deutsches Krad im Visier hat und
zwei Landser und dass sie ihnen Feuer unterm Hintern machen wollen.
Volle Deckung!
Robert!
Robert?
Robert! Bleib da, ich komme.
Bleib da!
Robert!
Mein Helm, mein Helm, mein Helm...
Robert?
Siehst du?
Nun hast du mich doch geküsst.
Robert?
Jupp, los, wir ziehen uns an den Waldrand zurück.
So verlor ich meinen einzigen Freund:
Den anderen Deutschen.
Er ging aus meinem Leben wie Kathi, die buckelige Basia,
Inna Moisieinva, Vater, Mutter, Bertha und Isaak,
wie alle, die ich geliebt habe.
Ich will nicht mehr. Ich kann nicht mehr.
Ich will wieder ich selbst sein, ich will zurück zu den meinen.
Genosse! Hört ihr mich?
Wer spricht? Helft mir!
Ich sagte, ich wäre Volksdeutscher, bin aber Komsomolze aus Grodno.
Ich bin Jude...
Die bringen mich um! Wo bist du?
Im Graben bei der Brücke, die ihr beschießt.
Wir haben die Leitung vergessen! Hört ihr schon lange zu?
Ihr habt sie alle erwischt... Ulmayer, den Feldwebel,
Robert... Saubere Arbeit!
He, Komsomolze... Hörst du mich?
Es wird dunkel. Wir greifen nicht mehr an.
Kriech bis zum Fluss und über die Brücke.
Wir sind auf dem Hügel. Nimm ein Gewehr. Hast du eines?
Halte es über den Kopf als Zeichen. Wir decken dich.
Und kappe die Leitung! Sofort!
Jupp, Mensch, du hast allein die feindliche Stellung gestürmt!
So landete ich, anstatt zu desertieren,
in der Spitze der Attacke und wurde zum Helden der Kompanie.
Herr Hauptmann, ich möchte lieber hier bleiben bei meinen Kameraden.
Ich fühl' mich hier sehr wohl und...
Tapferkeit hast du nun genug bewiesen.
Jetzt musst du erst mal zur Schule, lernen.
Und endlich mal das Reich sehen.
Jawohl, Herr Hauptmann.
Es ist eine ausgezeichnete Schule.
Du kannst stolz sein, dass du sie besuchen wirst.
Aber ich... - Wenn der Kriegt erst mal zu Ende ist und
deine Papiere da sind...
Ich meine, wenn du möchtest.
Ich habe meiner Frau geschrieben.
Wir haben ja keine Kinder.
Wir haben beschlossen, dich zu adoptieren. - Mich?
Wir haben ein Gut, in Pommern, es wird dir sehr gefallen. Abmelden!
Jupp.
Für meine Frau.
Aus dem Reich kam eine spezielle Abgesandte der NSDAP,
die mich als Fronthelden und zukünftigen Sohn des Hauptmanns
von Lerenau, eines deutschen Aristo- kraten und überzeugten Antisemiten,
in die exklusivste Hitler- jugendschule bringen sollte.
Mach's gut, Jupp. Grüß das Reich von uns. Schreib uns mal.
Ich biete dir keine an. Ein echter Hitlerjunge raucht und trinkt nicht.
Kannst du das denn aushalten?
Und was anderes machen Sie auch nicht?
Ich glaube, du als Frontheld hast das Recht, dich in gewissen Situationen
wie ein Mann zu benehmen.
Wie ein Deutscher Mann.
Wie ein wahrer Deutscher Soldat.
Wenn du willst, kannst du mal an meiner ziehen.
Wie schön du bist.
Weißt du das?
Mein reiner kleiner Sonnenjunge.
Papiere, bitte.
Hier, bitte.
Das ist der Behelfsausweis von dem jungen Mann.
Josef Peters.
Geboren am 20.04.
Vielen Dank, bitte verdunkeln Sie.
Ja.
Heil Hitler!
Bist du am selben Tag geboren wie der Führer?
Du hast genauso dunkles Haar wie er.
Mein Liebling. Mein Liebling.
So weich, zart.
Wunderbar, seine Hand zu spüren.
Achtung!
Augen geradeaus.
Kameraden,
wir begrüßen in unserer Mitte den Volksdeutschen,
Josef Peters,
den unsere Truppen aus einem bolsche- wistischen Waisenhaus befreit haben.
Als Dolmetscher und Soldat
hat er unserem Vaterland heldenhaft gedient.
Wir sind stolz darauf, ihn heute als Mitschüler begrüßen zu dürften.
Josef,
bist du bereit, unserem Führer Adolf Hitler den Treueeid zu schwören?
Ich bin bereit.
Ich schwöre bei Gott...
diesen heiligen Eid...
dass ich dem Führer
dass ich dem Führer... des Deutschen Reiches und Volkes...
Adolf Hitler...
dem Oberbefehlshaber der
Hitlerjugend... - dem Oberbefehlshaber der Hitlerjugend
- unbedingt gehorsam bleib'... - unbedingt gehorsam bleib'...
- und bei jeder Gefahr... - und bei jeder Gefahr...
- bereit sein will... - bereit sein will...
mein Leben einzusetzen.
Mein Leben einzusetzen.
Du kannst den Arm wieder runternehmen.
Unser neuer Kamerad wird sich überzeugen,
dass unser Führer eine Gemeinschaft geschaffen hat,
in der wir Deutschen alle Brüder sind.
Die stärkste Gemeinschaft auf der Welt.
Wir begrüßen unseren neuen Kamerad mit einem dreifachen Sieg...
auf dem Bürgersteig.
Lasst die Messer flutschen,
in den Judenleib.
Kennst du das nicht?
Habt ihr das nicht an der Ostfront gesungen?
Nein.
Das lernst du noch. Hier lernst du alles.
Schwarz.
Schwarz, kümmere dich um Peters. Er ist dein Stubenkamerad.
Geh mit ihm zur Uniformausgabe und zeig ihm alles.
Jawohl!
Freut mich.
Mich auch.
Hier wird es schwie- riger sein als bei den Soldaten.
Bei der geringsten Gelegenheit können sie mich erwischen und dann
lasst die Messer flutschen
in den Judenleib.
Meinen Leib.
Heil Hitler!
Das ist für dich.
Grüß dich, ich heiße Herrmann.
- Ich heiße Franz. - Setzt euch.
Also du bist der neue Held, ja?
Wie heißt du?
Jupp und du?
Leni.
Du brauchst bloß von der Front zu kommen...
Das ist hier die beste Puppe, aber die lässt keinen an sich ran.
Sieht der nicht süß aus?
Reden wir noch vorm Essen?
Ich erinnere euch an ein ge- sittetes Essen mit Messer und Gabel.
Das Messer hält man in der rechten, die Gabel in der linken Hand.
Nicht schlürfen, nicht krümeln!
Achtet unser Deutsches Brot.
Guten Appetit.
Los, los!
Heil Hitler!
Wie erkennt man einen Juden?
Setzen.
Das ist ganz einfach.
Das jüdische Blut hat eine andere Zusammensetzung als das unsere.
Der Jude...
hat eine hohe
Stirn.
Einen flachen Hinterschädel.
Abstehende Ohren.
Und einen...
watschelnden Gang.
Sein Blick ist listig und
hinterhältig.
Er schaut einem niemals gerade in die Augen.
Er fuchtelt mit den Händen, gestikuliert übertrieben.
Er kriecht vor euch, aber...
lässt eure Aufmerksamkeit nach,
springt er euch an die Kehle.
Der nordische Mensch ist das Prachtstück dieser Erde.
Er ist das strahlendste Beispiel für dir Schöpfungsfreude.
Er ist nicht nur am begabtesten,
sondern auch
am schönsten.
Sein Haar ist hell wie das reife Korn,
seine Augen sind so blau wie ein Sommerhimmel,
seine Bewegungen sind voller Harmonie,
sein Körper ist vollkommen.
Hey! Hey, kannst "Prachtstück" zu mir sagen.
Die Wissenschaft ist objektiv.
Die Wissenschaft...
ist unbestechlich.
Wie ich euch schon gesagt habe,
wenn ihr euch die Rassenunterschiede einprägt,
wird euch kein Jude jemals feilschen können.
Peters?
Komm mal bitte vor.
Jetzt die Augen...
Seht jetzt auf seinen Schädel...
seine Stirn...
sein Profil.
Obwohl das Blut seiner Vorfahren sich in vielen Generationen mit anderen
Rassen vermischt hat,
sieht man noch genau die typisch arischen Merkmale.
Aus dieser Mischung
hat sich die baltisch- östliche Rasse entwickelt.
Leider gehörst du nicht zur edelsten Rasse des Deutschen Volkes,
aber du bist doch ein echter Arier.
Ruhe, Sondermeldung! Ruhe, Sondermeldung!
Sondermeldung!
Sondermeldung! Was?
Aus dem Führerhauptquartier,
das Oberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Der tapfere und heldenhafte Kampf um Stalingrad ist zu Ende.
Ihrem Fahneneid bis zum letzten Atemzug getreu,
ist die sechste Armee unter der vorbildlichen Führung
des General Feldmarschalls Paulus
der Übermacht des Feindes erlegen.
Generäle, Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften
fochten Schulter an Schulter bis zur letzten Patrone. - Nein!
Das Opfer der Armee war nicht umsonst.
Unsere Soldaten starben, damit Deutschland lebe.
Über alles in der Welt!
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles,
Wie machst du das mit dem Pfeifen? So.
Wie geht's dir?
Du warst ja noch nie im Reich, darum verstehst du das nicht.
Ich meine, hier herrscht totale Freiheit.
Nimm zum Beispiel unsere Schule. Mein Vater is'n Lehrer, nicht?
Und der Vater von Hans ist 'n einfacher Maurer und
Herrmanns Vater is'n Baron.
Und es gibt zwischen uns keinen Unterschied.
Wir haben alle dieselben Chancen, verstehst du das?
Wir sind... Wir sind Brüder.
Ja, richtige Brüder, Mann!
Die würde ich am liebsten alle essen.
Ich weiß nicht.
Die sind doch aus Gips. Du hast nicht 'n Groschen Fantasie.
Ich hab' zu viel, ich kann das nicht ansehen.
Seid ihr noch da?
Ich seh' euch nicht.
Ich muss los.
Bis morgen.
Lenis Pullover brachte mich auf die Idee,
meine Haut ganz nach vorne zu ziehen und mit einem Faden zuzubinden.
Vielleicht würde es so bleiben. Keiner könnte mich mehr erkennen und
ich könnte leben wie sie.
Na, du?
Komm rein.
Meine Mutter, Jupp.
Guten Tag. - Tag. Setzen wir uns.
Das ist für Sie.
Nein wirklich, das ist zu großzügig von dir,
das können wir nicht annehmen. Doch, ich hab' noch genug davon.
Die Frau des Hauptmanns hat mir ein Riesenpaket geschickt und
die haben ein Gut in Pommern.
Der Hauptmann will Jupp adoptieren.
Schön, aber nur, wenn wir das jetzt zusammen essen.
Komm mit.
Das ist Papa.
Er ist gefallen.
Na, was ist? Setzt euch. Bitte.
Ich hab' gehört, du hast keine Eltern mehr.
Ich weiß nicht, wo sie sind.
Du hast mir doch gesagt, die Bolschewisten hätten sie getötet.
Gerd hat mir erzählt...
Die Bolschewisten hatten sie gefangen genommen, ja.
Und dann kam ein großer Laster und hat sie überfahren.
Das ist zumindest die offizielle Version.
'N schönes Bild.
Wirklich? Das bin ich.
- Mein Vetter war Maler. - Er kannte sogar den Führer.
Aus Wien. Leni sieht mir ähnlich, nicht wahr?
Ihr Vater war dunkel, genau wie du.
Herr, vergiss nicht die, die leiden und
die Hungers sterben.
Tröste die Alleinstehenden.
Gib den Kindern, die ihre Eltern verloren haben, deinen Segen.
Amen.
Iss Jupp, iss.
Sonst wird der Schinken noch salziger von den Tränen.
Es ist nichts.
Sie wissen nur nicht, ich bin schon so lange nicht mehr in so einem...
netten Haus gewesen.
Was ist los, tut dir was weh? Nein, mir ist nicht... - Sicher?
Du hast Glück, morgen kommt der Schularzt.
Der kommt nur einmal im Jahr.
Mann, lass mich in Ruhe.
Schularzt?
Mann, der Schwule hat mich schon wieder an die Eier...
Muss ich mich denn hier ausziehen? Ja, natürlich.
Mein Zahn! Hey? Was ist los?
Ich kann gar nicht mehr sprechen, mein Zahn tut total weh.
Ich muss zum Zahnarzt.
Au!
Komisch, der sieht doch ganz gesund aus.
Das Zubinden der Vorhaut brachte keinen Erfolg.
Unten dem Faden hatte sich Eiter gebildet.
Beim Abnehmen ging die Haut wieder zurück.
Ich konnte von meinem eigenen Körper nicht fliehen.
Ich musste mich weiter verstecken.
Ich konnte mit keinem Mädchen zusammen sein.
Und ich konnte Leni nicht lieben.
Au, du hast mich gepiekt.
Das goldene Abzeichen, das wusste ich nicht.
Wenn du willst, können wir's tun.
Ich möcht' es Jupp, hörst du?
Ich möchte es so sehr.
Dafür bist du noch viel zu jung.
Du bist doch blöd.
Ich muss jetzt gehen.
Ich bring dich nach Hause, ja? Wenn du willst.
Du spinnst wirklich, Jupp.
Fang mich!
Ich wusste gar nicht, dass hier ein jüdischer Friedhof war.
Wenn ich einen Juden in die Finger krieg.
Was würdest du dann machen? Ihm die Kehle durchschneiden.
Warum?
Weil er eben ein Jude ist.
Der Hauptmann von Lerenau hat gesagt,
Adolf Hitler hat gesagt, dass
man sie nicht töten muss. Es reicht, wenn man sie nach Madagaskar bringt.
Man muss sie wie Wanzen ausrotten.
Der Führer weiß besser, was zu tun ist.
Der Führer hat nicht seinen Vater im Krieg verloren,
an dem dieses Ungeziefer Schuld ist.
Du hast mich geschlagen?
Du hast mich geschlagen, um die Juden zu verteidigen?
Leni, bitte verzeih mir.
Josef Peters,
niemand schlägt eine Deutsche Frau ins Gesicht!
Keiner!
Niemals.
Schon gar nicht ein impotenter Schlappschwanz wie du.
Bertha.
Vati?
Ich bin da.
Isaak.
Schnell, versteck dich, die kommen gleich.
Er ist auch Jude, deshalb hält er immer seine Hände davor.
Such uns im Ghetto in Lodz, Knüpfergasse 7.
Du darfst mich nicht verraten.
Jupp.
Nein!
Hey, hey?
Was ist los?
Du hast geschrien. Musst was Schlimmes geträumt haben.
Geschrien?
Was hab' ich geschrien?
Konnte ich nicht verstehen.
War wohl Russisch. Russisch...
Weißt du,
ich werde die Frau des Hauptmanns nicht besuchen.
Ich werde nach Lodz...
Litzmannstadt fahren.
Wieso Litzmannstadt?
Dort sollen jetzt 'ne Menge Volksdeutsche sein.
Vielleicht treffe ich ja einen von meinen...
von meinen Verwandten.
- Halt, stehen bleiben! - Verboten.
Wenn du auf die andere Stadtseite willst,
musst du mit der Straßenbahn durch's Ghetto fahren.
Da ist die Haltestelle.
Hier durchzugehen, ist verboten, selbst für Deutsche.
Los, setz dich irgendwo hin, du störst hier nur.
Es ist verboten, das Fenster zu öffnen.
Ich wollte nur 'n bisschen frische Luft schnappen.
Frische Luft?
Im Ghetto?
Ich weiß nicht, ob es meine Mutter war.
Ich habe sie nie wiedergesehen,
obwohl ich noch viele Male durchs Ghetto gefahren bin.
Ja, gut so, weiter, vorwärts, der Nächste!
Ja muss noch besser werden und zack, zack!
Ja, ganz gut, weiter!
Und jetzt!
Schlecht, Peters, gleich noch einmal, los!
Vorwärts!
Nächster! Weiter!
Zurück! Und weiter geht's, vorwärts.
Und der Nächste.
Schneller.
Gut so.
Und vorwärts, zack, zack!
Guten Tag, ist,
ist Leni zuhause?
Nein.
Sie ist nur noch selten da.
Sie hilft, Pakete für die Front zu packen.
Entschuldigen Sie bitte, dann gehe ich wieder. - Aber nicht doch.
Komm rein, bitte.
Bitte.
Setz dich, ich bin gleich fertig.
Kann ich Ihnen helfen? - Nein danke, das hier ist schnell gemacht.
Ich weiß nicht, ob du es schon weißt,
Leni erwartet ein Kind.
Sie hat gelesen, dass jede anständige Deutsche Frau dem Führer ein Kind
schenken sollte.
Und sie hielt das dann für ihre Pflicht.
Sie ist mir in letzter Zeit aus'm Weg gegangen.
Es ist ihr nicht leicht gefallen.
Leni mag dich sehr, sehr gern, Jupp.
Das sehe ich.
Goethke...
Goethke, euer Lehrer hatte gesagt, dass der Vater des Kindes
ein nordischer Typ sein müsste.
Weißt du Jupp, in der Familie meines Mannes waren sehr viele Italiener.
Verstehst du?
Leni hatte Angst, dass das Kind nicht reinrassisch genug sein könnte.
Und...
man es nicht annehmen würde im Lebensbaum.
Sie will ihr Kind weggeben?
Sie schenkt das Baby dem Führer.
Sie haben nichts dagegen?
Verstehst du denn nicht, was kann ich schon tun?
Ich kann das Mädchen nicht mehr verstehen.
Ich liebe Leni. Ich auch. - Und ich habe nur sie.
Ja, ich auch.
Das habe ich zumindest gedacht.
Es ist Gerd, nicht wahr?
Ja.
Leni...
hat mir gesagt, dass du eine gewisse Grenze nie überschreiten wolltest.
Ich hab' ihr erklärt, dass es ein Be- weis dafür ist, wie du sie schätzt.
Aber vielleicht...
Denken Sie, ich hätte nicht gewollt?
Ich bin nicht aus Stein, ich bin auch ein Mensch,
ich hab' auch Gefühle!
Josef.
Josef?
Josef, sag mir jetzt,
bist du wirklich ein Deutscher?
Nein.
Ich bin Jude.
Ich wusste es.
Ich habe es von Anfang an gewusst.
Ich schwöre,
ich werde dich nicht verraten.
Jupp.
Ich musste es endlich jemandem sagen.
Ich halt' das nicht mehr aus.
Jupp.
Du darfst Leni nichts sagen.
Die Kinder sind...
heutzutage so anders.
Los, du Scheißkerl!
Steh auf! - Hey, lass mich! Du sollst mein Freund sein, ja?
Du Schwein, du! - Was ist denn los? Nein!
Du Drecksack! Hey, ich wollt' das nicht.
Ich wollte das nicht, sie hat mich gezwungen.
Peters?
Heil Hitler.
Wo hast du dich herumgetrieben?
Du hast dich auf der Polizei zu melden mit allen Papieren.
Zur Polizei, warum?
Irgendwas ist ihnen da unklar.
Ich komm' mit dir mit, einverstanden?
Wenn wir uns beeilen, schaffen wir's noch vorm Unterricht.
Danke.
Herein.
Heil Hitler.
Heil Hitler. Name?
Josef Peters. Peters.
Na, was für 'n Peters?
Soweit ich weiß, sind meine Eltern aus Lettland nach Grodno gekommen.
Ich kannte mal 'n Peters.
War aber aus Danzig.
Uns fehlen so viele Papiere von da drüben.
Frontkämpfer.
Und?
Na, der Volksdeutschen-Ausweis.
Der ist in Grodno geblieben.
Na, den muss man umgehend anfordern, um Unannehmlichkeiten zu vermeiden.
Wenn Grodno in die Hände der Russen führt, könnten sie Probleme kriegen.
Sie meinen, dass es sein kann, dass...
Unsere Heeresführung
hatte einen genialen Plan.
An allen Fronten wird ein Rückzug vorgetäuscht.
Und dann,
fünf Minuten vor zwölf,
gibt der Führer ein Zeichen und
dann werden wir die Wunderwaffe einsetzen -
und somit den Feind endgültig vernichten.
Ich habe den Führer letzte Woche gesehen.
Er war völlig ruhig und siegesgewiss.
Ich werde gleich, noch heute nach Grodno schreiben.
Nach unserem Endsieg werden wir 10.000 junge Führungskräfte brauchen.
Und Sie...
sind einer davon.
Und jetzt konnte mich nur noch ein Wunder retten.
Sie werden uns alle töten, versteht ihr?
Die Amerikaner machen Gefangene, aber die Russen erschießen alle sofort.
Quatsch.
Feuer!
Sie kommen!
Feuer!
Was ist los mit dir, Jupp? Schieß doch, verdammt noch mal!
Schieß doch!
Er ist getroffen.
Schieß doch!
Jetzt kriegen sie, was sie haben wollen, los, schießt Jungs!
Jupp, schieß! Schieß, Jupp!
Sie kommen von überall!
Jupp, wo gehst du hin? Du bist ja durchgedreht!
Jupp, bleib stehen, du!
Ich gehöre zu euch!
Wo hast du russisch gelernt? In der Schule in Grodno.
Ich war Komsomolze...
Verräter! Spion!
Lasst mich erklären. Ich war versteckt. Ich bin Jude!
Jude?
Wenn du Jude wärst,
würdest du so aussehen. Sieh her!
Tote, Schädel, Kinder... Siehst du sie?
Und der da!
Da, sieh dir diese Schädel an! Gehängt, erschossen...
Das wusste ich nicht.
Ich glaubte... Madagaskar...
Ich wusste es nicht. Er wusste nichts.
Gib her, Arkadi.
Komm.
Du! Dir gebe ich ihn. Mach damit, was du willst.
Du kannst ihn abknallen wie einen Hund.
Salek?
Isaak?
Vater, Mutter und alle Nachbarn wurden umgebracht
zwei Wochen nach meinem Urlaub in Lodz.
Isaak blieb bis zur Liquidierung des Ghettos.
Dann brachte man ihn ins Konzentrationslager.
Als ich "Heil Hitler" rief und hinter Leni her war,
da lebte meine Familie nicht mehr.
Salek.
Salek, wir schlagen uns zu den Amerikanern durch.
Dann organisieren wir dir ein paar KZ-Sachen.
Das macht überhaupt keine Schwierigkeiten mehr.
Verstehst du?
Nur darfst du keinem deine Geschich- te erzählen, das glaubt dir niemand.
Das glaubt dir kein Mensch.
Kopf hoch.
Wir fangen ein neues Leben an, Salek.
Komm, hilf mir mal.
Von diesem Moment an habe ich mich entschlossen,
nur noch Jude zu sein.
Ich verließ Europa und emigrierte nach Palästina.
Als ich Söhne bekam, habe ich nur einen kurzen Augenblick gezögert,
sie beschneiden zu lassen.
Seht, wie schön es ist,
mit Brüdern vereint zu sein.
Seht, wie schön es ist,
mit Brüdern vereint zu sein.
Untertitel: OMNIMAGO GmbH 2018